歌詞 @ 缺角．嘆息

Crucify my love
作詞‧作曲：YOSHIKI
歌詞中文翻譯：十三

Crucify my love　將我的愛釘上十字架吧
If my love is blind　如果我的愛如此盲目
Crucify my love　將我的愛釘上十字架吧
If it sets me free　如果這樣可以讓我解脫
Never know never trust　永遠不想承認也不相信人們所說
" That love should see a color "　愛應是鮮活多彩
Crucify my love　將我的愛釘上十字架吧
If it should be that way　如果一定得這樣

Swing the heartache　搖晃心痛
Feel it inside out　讓我清楚感受它
When the wind cries　當風開始哭號
I'll say goodby　我就要和你說再見
Tried to learn tried to find　我會繼續去尋找
To reach out for eternity　去追索永恆不朽的解答
Where's the answer　而答案在哪裡？
Is this forever　是否我將永遠尋找下去？

Like a river flowing to the sea　一如江河滔滔奔向大海
You'll be miles away and I will know　你亦將離我遠去，但我知道
I know I can deal with the pain　我知道我可以度過這痛苦
No reason to cry　我不該哭泣…

Crucify my love　將我的愛釘上十字架吧
If my love is blind　假如這愛如此盲目
Crucify my love　釘死我的愛吧
If it sets me free　如果這樣可以讓我解脫
Never know never trust　永遠不想知道也不相信人們所說
" That love should see a color "　愛應該鮮活多彩
Crucify my love　將我的愛釘上十字架吧
If it should be that way　如果這是最後答案

Till the loneliness shadows the sky　直至孤寂覆滿天空
I'll be sailing down and I will know　我將順流而下航向大海，而且我知道
I know I can clear clouds away　我知道我可以掃除一切陰霾
Oh is it a crime to love　然而，愛是一種罪嗎？

Swing the heartache　搖晃心痛
Feel it inside out　讓我清楚感受它
When the wind cries　當風開始哭號
I'll say goodby　我就要和你說再見
Tried to learn tried to find　我會繼續去尋找
To reach out for eternity　去追索永恆不朽的解答
Where's the answer　而答案在哪裡？
Is this forever　是否我將永遠尋找下去？

If my love is blind　假如我的愛如此盲目
Crucify my love　將它釘上十字架吧
If it sets me free　如果這樣可以讓我解脫
Never know never trust　永遠不想知道也不相信人們所說
" That love should see a color "　愛應該鮮活多彩
Crucify my love　將我的愛釘上十字架吧
If it should be that way　如果這就是最後答案

ShinVi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()